[News] Hello Japanese Version

Hello Ringtone Service from May 14 2011

Hi, we have SHINee news for you!

The ringtone of Hello, a song to be in SHINee’s Japan debut single album, will start from tomorrow, May 14 (Sat.)!

The download special gift for the 5 SHINee member tones is offered only for May 14 (Sat) ~ May 15 (Sun) 23:59 p.m.

The special gifts are 5 rare shots to commemorate the SHINee 1st Concert in Tokyo “SHINee World” held on Dec. 26 last year.

We prepared 5 kinds of Chaku-Uta named after 5 SHINee members.

Please, make sure to check out the Rekochoku site tomorrow on May 14.

Rekochoku: http://recochoku.com/shinee/

EMI Music recochoku (R) official site “Moba EMI”:  http://mobaemi.jp/shinee/

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ SHINee OFFICIAL WEBSITE

credit: Subbing SHINee

l

Replay Japanese Version Has Subtitle

「Replay」にサブタイトルがつきました！
「Replay」に「-君は僕のeverything-」というサブタイトルがつきました！
日本デビューシングルの正式タイトルは「Replay -君は僕のeverything-」に決定！
Replay has a subtitle!
The subtitle is “You Are My Everything”!
The official title for the Japanese debut single is “Replay – You Are My Everything”!

[from twitter; DC Shinee Gallery]

credit Subbing SHINee

I hope it will be both XD

 

Hello Japanese Version Lyric

いろんな君が知りたくなるよ　焦って鼓動が跳ねてる

I’m so curious to know you in every aspect, my heart is beating fast

おどけてお互い誤魔化さないで　そろそろ恋を始めよ

Don’t try to deceive each other with a joke, let’s start love

本心が知りたい邪魔すんな恋模様

 I want to know your true heart, Do not hold back from love shaping

交わそうここでキス少し照れるけど

Let’s share kiss here though I’m feeling shy

HELLO　HELLO　何度も言うSAY HELLO

Hello Hello  I’ll say time and time again say hello

HELLO　HELLO　ちゃんとこっちを見て

Hello Hello Look here

HELLO　HELLO　願いが叶うなら

Hello Hello If my wishes come true

Who knows I know you know 抱きしめたい

Who knows I know you know I want to hug you

まだ誰も知らない友達さえ知らない

No one knows yet, friends don’t know

でも君と僕だけ知ってる

Only you and me know

どきどきして戸惑う

My beating heart is embarrassing

これ以上隠せないよ　でも無理だよ

I can’t hide any more, it’s impossible

アプローチあげく答えはYESかNO

When I approach, the answer is yes or no

世界は僕らがめぐり会えた事を

We met by chance in the world (?)

HELLO　HELLO　何度も言うSAY HELLO

Hello Hello  I’ll say time and time again say hello

HELLO　HELLO　ちゃんとこっちを見て

Hello Hello Look here 

HELLO　HELLO　願いが叶うなら

Hello Hello If my wishes come true

Who knows I know you know WOO YEAH

ちょうどいいね背の高さも　こうして向き合うと

We fit each other so well, even in our heights, we can see each other’s face

歩く早さは君に合わせよ　僕の方からああああああああああYEAH~~

I’ll walk in step with you yeah~

HELLO　HELLO　勇気出して　SAY　HELLO

Hello Hello I’ll brave myself to say hello

HELLO　HELLO　WOO　YEAH~BABYBABYBABYGIRL

HELLO　HELLO　僕らのあいことば

Hello Hello our secret password

Who knows I know you know

(Rap)
ねえ聞こえるんだよ

I can hear

この心が騒ぐ音

the sound my heart makes

Who knows　恋がほら動き出した　HELLO　HELL0

Who knows See, love started moving Hello Hello

credit: Subbing SHINee