[Audio Link] SHINee 'Replay' Japanese Version and Lyric

credit: eat your kimchi

Quite strange (because I used to heard Korean Version, keke and Jjong's voice is TOTALLY Korean, keke). I bet, from now I will love this song, Ahhh can't wait for MV.

Replay Lyric

(Japanese + Romaji + English Translation)
皆が羨む完璧なspecial lady
Minna ga urayamu kanpeki na special lady
Perfect special lady that everyone envies
誰よりもきっと幸せと
dare yori mo kitto shiawase to
is surely the happiest than anyone

世界のどこにも変わりはいないよ
sekai no doko ni mo kawari wa inai yo
It doesn't have the change anywhere in this world.

君は僕にだけのeverything 〜
kimi wa boku ni dake no everything ~
you are my everything to me ~

優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara ka
Is it because I'm too kind or too young

君のその態度がすべて語る
kimi no sono taidou ga subete kataru
you're attitude talks about everything

and I think I'm gonna hate it girl

きっと長くない気づいてるけど向き合えない
kitto nagakunai kizuiteru kedo muki aenai
though I noticed it cannot be opposite and surely long

何をしても (僕の心は)
nani wo shi te mo (boku no kokoro wa)
no matter what I do ( my heart )

もう (届かないのか)
mou (todokanai no ka)
already (does not reach it)

Replay Replay Replay

ずっと　(僕の心を)
zutto (boku no kokoro wo)
for a long time (my heart is)

もっと (痛めつけるよ)
motto (itame tsukeruyo)
more (it beats up)

Replay Replay Replay
       
So you're my MVP
毎日が満たされて
mainichi ga mita sarete
everyday is filled

君といるとfeel so good
kimi to iru to feel so good
It feel so good when I'm with you

もうこの手を離さないそういったけど
mou kono te wo hana sanai sou itta kedo
I told you to not separate your hand any longer

いつからだろう
itsu kara darou
it might be from when

もう同じように (思わないんだ)
mou onaji you ni (omo wanainda)
I don't think the same way

優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara ka
Is it because I'm too kind or too young

その空気感で全て分かった〜
sono kuuki kan de subete wakatta ~
I understand from what I felt from the air ~

and i think I'm gonna hate it girl

きっと長くない
kitto nagaku nai
It is not surely long

でもまた君を探してる
demo mata kimi wo saga shi te ru ~
but I'm still searching for you ~

Replay Replay Replay

何をしても (この心は)
nani wo shi te mo (kono kokoro wa)
no matter what I do ( this heart )

届かないのか
todokanai no ka
does not reach it

Replay Replay Replay
I love you girl

今もずっと
ima mo zutto
for a long time

もっと
motto
more

replay replay replay
I love you girl

何をしても
nani wo shi te mo
no matter what I do

you let me girl....
keep thinking about you, you let me girl
you don't know what is love 

source and credit: winkme @soompi shinee thread II please credit properly if you take this out!

Another Lyric Version
English Translation Only

[Taemin] She’s perfect special lady everyone envies, She is happier than anyone[Onew] Nothing in the world can replace her You are only my everything

[All] Maybe because I’m too tender or too young

[Key] Your attitude says it all

[All] And I think I’m gonna hate it girl

[Jonghyun] I know it won’t last long but I can’ t face it

[All] Whatever I do, [Taemin] what I feel in my heart

[All] Now any more [Taemin] can’t I let her know? [All] Replay replay replay

[All] Memories keep [Taemin] my heart [All] more [Taemin] hurting [All] Replay replay replay

[Onew] so you’re my MVP

[Onew] Full of love (or everyday is satisfying?), all attention focused on you

[Jonghyun] I said I wouldn’t let go of your hand

[Taemin] I don’t know from when, but I don’t think so any more

[All] Maybe because I am too tender or too young

[Key] I figured it out through your mood

[All] It won’t be long

[Jonghyun] But I’m still looking for you

[All] Whatever I do, [Taemin] what I feel in my heart

[All] Now any more [Taemin] can’t I let her know? [All] Replay replay replay

[All] Memories keep [Taemin] my heart [All] more [Taemin] hurting

[All] Make up Shake up Break up

[All] Ah ah ah you are so ahaha pretty but it’s certainly you don’t know true love

[All] Ah ah ah I to you ahaha want to tell you but can’t express my true feelings

[All] Whatever I do, [Taemin] what I feel in my heart

[All] Now any more [Taemin] can’t I let her know?

I need Replay

[All] Memories keep [Taemin] my heart [All] more [Taemin] hurting

[Jonghyun] Replay Baby I need girl [All] Replay Replay Replay [Jh] Yeah yeah yeah yeah

[Onew] What I feel in my heart [Jh] can’t I let you know

[All] Whatever I do, [Taemin] what I feel in my heart [Minho] You are only my love

[All] Now any more [Taemin] can’t I let you know

[Minho] Uh I just go crazy cuz [All] Replay replay replay

[Minho] I I I love you girl

[All] Memories keep [Taemin] my heart [Minho] Uh falling apart Heart

[All] more [Taemin] hurting

[Minho] Yo I wanna hold U girl [All] Replay replay replay

[Minho] I I I love you girl [All] Even if you do

[Jonghyun] every time I feel you you & me, girl (I keep thinking ’bout you)

You & me, girl (keep dreaming ’bout you) Hey girl

[Minho] I don’t wanna go

[Key] You don’t know what is love [Minho] You’re driving me crazy

• The lyrics may not be accurate. A Japanese fan transcribed from the ring tones that were made public today. And I translated its Korean translation.
• There’s no “noona” in the Japanese version! They are in love with this perfect girl, but they’re feeling the relationship won’t last long.

source: DC Shinee Gallery
shared by: jujugal and paprii @soompi