[News] MTV VMAJ Breaking News SHINee Part

credit: weibo, shared by Subbing SHINee,  reuploaded by Taemin Forever II please do not hot link!

スタンバイ中から黄色い歓声が沸いたSHINeeは、全員が黒いスキニーパンツで統一。

色とりどりのトップスに身をまとい、発売されたばかりの日本デビューシングル「Replay―君は僕のEverything」をパフォーマンス。

決して派手なナンバーではないが、温かく、そして力強く胸に響いてくる本作。テミンと KEY は時おり満面の笑みで客席を見つめ、ミンホとオンユはリズミカルなステップを踏みながら歌に込められた想いを伝えていく。確かなボーカル力を持つジョン ヒョンは、ラストのフェイクが圧巻！　5人それぞれの魅力を最大限に披露し、なおかつ観客の心にも「SHINee」という新たな風を印象付けたステージ だった。

終了後、深々と礼をし、手を振って退場する際にも5人には大きな歓声が飛んでいた。

SHINee, who received loud screams even during their stand-by, were all in black skinny jeans.

Wearing colorful tops, they performed “Replay – you are my everything,” their Japanese debut single released recently.

It is a song not showy, but warm and deeply touching. Taemin and Key sometimes stared at the audience with smiles on their faces, and Minho and Onew expressed feelings of the song with rhythmical steps. A strong vocalist Jonghyun’s ending part adlib was overwhelming! Each of the five members emitted his own charms to the maximum and left a strong impression of “SHINee as a new trend” on the audience.

When they bowed low and walked out waving hands after finishing their stage, big roars filled the stadium for the five members.

source: MTV Japan

Korean translation by maxmin@shakizi, english trans by jujugal