[Lyric] Replay Japanese Version (Full Translate)

CLICK HERE TO PREVIEW FULL MV!

Japanese 

皆が羨む完璧なspecial lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにもかわりはいないよ
君は僕にだけのeverything 〜

優しすぎたからか幼いからか
君のその態度がすべて語る
and I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない気づいてるけど向き合えない

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

So you’re my MVP 毎日が満たされて
集まった attention君といるとfeel so good
もうこの手を離さないそういったけど
いつからだろうもう同じように (思わないんだ)

優しすぎたからか幼いからか
その空気感で全て分かった〜
And I think I’m gonna hate it girl きっと長くない
でもまた君を探してる

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Make up, shake up, break up 思い出が
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Make up, shake up, break up

Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛はまだ知らないはずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持は伝わらなくて

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay (I need a) Replay 思い出が
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
(I- I- I love you, girl~)
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
(I- I- I love you, girl~)

何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking 'bout you) You and me, girl
(Keep think 'bout you) Hey, girl~

You don't know what is love...

何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking 'bout you) You and me, girl
(Keep think 'bout you) Hey, girl~

You don't know what is love
You drive me crazy~

Romaji 

minna ga urayamu kan peki na special lady
dare yorimo kitto shiawaseto
sekai no doko ni mo kawari wa inaiyo
kimi wa boku ni dake no everything

yasashi sugita kara da osanai kara da
kimi no sono taido ga subete kataru
and I think I'm gonna hate it girl, kitto nagakunai
kidui teru kedo mukiaenai

nani o shi te mo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
replay replay replay omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
replay replay replay

so you're my MVP mainichi ga mita sarete
kimi to iru to feel so good
mou kono te wo hana sanai sou itta kedo
itsu kara darou mou onaji you ni (omo wanainda)

yasashi sugita kara ka osanai kara 
sono kuuki kan de subete wakatta ~
and I think I’m gonna hate it girl kitto nagakunai
demo mata kimi wo sagashi teru ~

nani o shi te mo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
make up, shake up, break up, omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
make up, shake up, break up

ah ah ah kimi wa konna ni
ah ah ah kirei nanoni
hontou no ai wa mada shiranai hazu nandayo
ah ah ah boku ga kimi ni
ah ah ah ataetai kedo
hontou no kimochi wa tsutawara na kute

nani o shi te mo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
replay replay (I need a) replay omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
replay replay replay

nani o shi te mo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
replay replay replay omoide ga
(I- I- I love you, girl~)
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
replay replay replay
(I- I- I love you, girl~)

nani o shi te mo (you and me, girl)
(I keep thinking 'bout you) you and me, girl
(keep think 'bout you) hey, girl~

you don't know what is love...

nani o shi te mo (you and me, girl)
(I keep thinking 'bout you) you and me, girl
(keep think 'bout you) hey, girl~

you don't know what is love
you drive me crazy~

English 

Perfect special lady that everyone envies
Has surely more happiness than others.
It won't change no matter where in the world.
You are my only everything.

Is it because I'm too kind or young?
Your mood says it all.
And I think I'm gonna hate it girl, it's surely not long.
I am aware, but I can't face it.

No matter what I do (my heart)
Already (will it not reach?)
Replay~ Replay~ Replay the memories
Always (my heart is)
More (it hurts)
Replay~ Replay~ Replay~

So you're my MVP, everyday is filled.
The attention focused on us together feels so good.
I won't let go of that hand again because I said so.
I don't know from when, but (the way I think) is not the same anymore

Is it because I'm too kind or young?
I  understand it all from this atmosphere
And I think I'm gonna hate it girl, it's surely not long.
But I'll search for you again.

No matter what I do (my heart)
Already (will it not reach?)
Make up~ Shake up~ Break up~ The memories
Always (my heart is)
More (it hurts)
Make up~ Shake up~ Break up~

Ah Ah Ah You are so
Ah Ah Ah Beautiful, yet
You don't know what true love is suppose to be!
Ah Ah Ah From me to you
Ah Ah Ah I want to give
And transmit my true feelings!

No matter what I do (my heart)
Already (will it not reach?)
Replay~ Replay~ (I need a) Replay~ The memories
Always (my heart is)
More (it hurts)
Replay~ Replay~ Replay~

No matter what I do (my heart)
Already (will it not reach?)
Replay~ Replay~ Replay the memories
(I- I- I love you, girl~)
Always (my heart is)
More (it hurts)
Replay~ Replay~ Replay~
(I- I- I love you, girl~)

No matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking 'bout you) You and me, girl
(Keep think 'bout you) Hey, girl~

You don't know what is love...

No matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking 'bout you) You and me, girl
(Keep think 'bout you) Hey, girl~

You don't know what is love
You drive me crazy~

credit: 4EvaSound @shiningonewish.net