[News] SM Town Live in Tokyo Special Edition Concert Postponed

credit: fanwonder.com, reuploaded by taeminforever.blogspot.com/please do not hot link!

Melihat kesuksesan SM Town Live in Concert Januari kemarin, pihak agensi memutuskan akan menggelar konser kembali pada tanggal 9 dan 10 April 2011 mendatang. Tapi pihak SM Entertainment mengatakan bahwa keputusan menggelar konser akbar tersebut akan ditunda.

SM Entertainment menyatakan melalui website resminya di Jepang pada tanggal 23 Maret 2011 bahwa Artis-artis SM akan turut bergabung pada acara SM TOWN IN TOKYO SPECIAL EDITION yang akan direncanakan akan berlangsung pada tanggal 9 dan 10 April 2011 di Tokyo Dome, tetapi karena bencana gempa bumi yang melanda negeri sakura tersebut beberapa waktu lalu menyebabkan lokasi tersebut mengalami kerusakan. Sumber tenaga, peralatan dan semua cadangan alat di sana mengalami kerusakan. Oleh karena itu sangat disayangkan jika SM Entertainment mengambil situasi yang sangat susah ini dengan menggelar konser di Jepang.

Mengenai rencana penanggalan ulang konser akbar ini akan segera diberitakan langsung melalui situs di Jepang dan situs mobile. Pihak SM Entertainment berharap agar lokasi yang mengalami kerusakan akibat bencana tsunami dan gempa bumi segera pulih.

Wah tokyo dome adalah panggung yang luar biasa. Bagi artis yang bisa manggung di sana adalah suatu prestasi tersendiri. Semoga Jepang segera pulih kembali! Let's pray for japan!

Indonesian Trans: taeminforever.blogspot.com/please take out with full credit!

 

credit: redbubble.com, reuploaded by taeminforever.blogspot.com/please do not hot link!

Originally Post in English

Due to the huge success of the SM Town Live in Tokyo concert back in January, the agency has decided to have another round of concerts for April 9th and 10th in Japan. However, SM Entertainment has announced that the concert will be postponed.

SM Entertainment said through their Japanese website on March 23rd, "SM artists join concert 'SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION' was planned on April 9th and 10th at Tokyo Dome, however, because of the recent earthquake, there was a lot of damage. The power, equipment, and supplies were all damaged. Because of this, the concert will be postponed." In addition to the equipment, the agency agreed that it would most likely not be a good time for a concert as it would be hard to enjoy during the hard time.

The announcement on the site goes on to say that once an alternate date has been chosen, it will be announced through their Japan website and mobile site. The posts ends with wishes that areas of Japan affected by the earthquake and tsunami recover soon.

Source: Newsen and SMTown Japan

Credit: Koreaboo, love_guitar93@soompi