[Video] SHINee @Santafe Fanmeet (20110220)

Guys! Masih inget kan beberapa hari lalu SHINee mengadakan Fan Meet di Korea Yakult Santafe Festival yang gambarnya bisa di lihat di SINI, sekarang taeminforever mau ngasi info tentang beberapa cuplikan dialog lucu yang mereka lakukan di acara tersebut.

Petunjuknya: Lihat videonya, translate-nya ada di bawah ~kekeke, cara manual, maaf ya, ngga ada yang English sub apalagi Indonesian sub. :D

credit: vivianlou123 @youtube

Beberapa waktu lalu, SHINee melakukan jumpa fans di Children Grand Park, Seoul pada 20 Februari 2011 lalu. Meskipun Kim Jonghyun (Jjong) tidak bisa hadir, namun anggota lainnya melakukan hubungan via telepon dan memintanya untuk memainkan gitar sehingga membuat fansnya berteriak histeris.

[Fans]: "SHINee Kami mencintaimu!"

[Reporter]:  "Beberapa waktu lalu, penyanyi yang dengan cepat meraih popularitasnya di Korea, SHINee melakukan jumpa fans di Children's Grand Park, Seoul. Dari banyaknya fans yang berkumpul kita bisa mengetahui berapa populernya boyband yang satu ini, Di pertengahan acara, SHINee muncul dan membuat fansnya berteriak histeris. Meskipun Jjong tidak bisa ikut pada acara tersebut, empat anggota lainnya memberi pertunjukan yang luar biasa pada 2000 fans yang hadir.

[SHINee]: "Halo semuanya, kami SHINee yang tengah bersinar!"

Komedian wanita Kim Shin Young adalah host pada acara spesial ini

[Kim Shin Young]: "Aku adalah host Jumpa Fans kali ini, aku Kim Shin Young."

Kim Shin Young juga telah mempersiapkan pertanyaan agar kalian bisa tahu apa yang ada di pikiran SHINee.

[Kim Shin Young&SHINee]: "Ronde pertama adalah SHINee  Toc! Toc! Toc"

Pertanyaan pertama buat SHINee saya tujukan kepada maknae kita yang imut Taemin!

[Onew]: "Pertanyaan itu akan membingungkan!"

[Kim Shin Young]: "Hai Taemin-ah"

[Taemin]: "Ya?"

[Kim Shin Young]: "Apakah kau manusia atau malaikat?"

[Taemin]: "Baiklah, aku akan jujur pada semua orang. Aku sering disuruh melihat ke angkasa dan orang-orang bilang aku akan mencapai angkasa.

[Minho]: "Kok seperti naga saja?"

[Taemin]: "Tapi aku sebenarnya manusia kok"

[Key]: "Yahhh, sayang sekali"

[Taemin]: "Aku tidak jatuh dari langit, aku terlahir dari perut ibuku"

Pertanyaa kedua ditujukan buat idola sejuta umat kita, Minho

[Kim Shin Young]: "Sejak kapan kau menjadi begitu tampan?"

[Minho]: "Kau mau aku menjawab jujur?"

[Fans]: "YAAA!"

[Minho]: "Aku sudah tampan sejak di dalam kandungan ibuku"

[Fans]: "Ah~~"

[Kim Shin Young]: "Sejak di kandungan ya..."

[Minho]: "Itu hanya lelucon kok, ngerti kan?"

Setelah Minho memberi jawaban yang sangat manis, Key menjawab pertanyaan yang mebuat para anggota lainnya "Marah"

[Kim Shin Young]: "Apa yang Key-oppa makan agar dia tampan?"

[Key]: "Makan apa? Aku telah memakan sesuatu yang membuatku tampan sejak 3 tahun lalu. Dan makanan itu disebut cinta dari semua orang"

Dan akhirnya tibalah sesi bermain dimana sesi ini merupakan sesi yang membuat mood para fans menjadi antusias. Kemudian Jjong ditelpon dan disemangati agar jangan merasa tidak enak tidak bisa menghadiri acara jumpa fans tersebut karena kakinya yang cidera.

[Jonghyun]: "Halo semuanya, aku SHINee Jonghyun"

[Kim Shin Young]: "Tuan Jonghyun"

[Jonghyun]: "Ya, Noona?"

[Kim Shin Young]: "Coba lakukan aegyo, katakan Ay~"

[Jonghyun]: "Ay~"

[Kim Shin Young]: "Para fans tidak mendengarnya, coba lakukan sekali lagi!"

[Jonghyun]: "Ay~!"

[Kim Shin Young]: "Cepat sembuh ya! Ayo beri salam perpisahan pada fans!"

[Jonghyun]: "Hanya berakhir seperti ini?"

[Kim Shin Young]: "Wah maaf"

[Minho]: "Ini adalah acara jumpa fans, ayo cepat bicara!"

[Jonghyun]: "Maaf aku tak bisa hadir di sana, setelah sembuh aku akan bertemu kalian semua sambil memberikan senyumku"

Kemudian acara di lanjutkan dengan acara jumpa fans. Semoga SHINee bisa terus melanjutkan aktivitasnya di luar negeri dan sukses selalu ^^

ENGLISH TRANS:

Recently SHINee had their Santa Fe fanmeet held at Children's Grand Park in Seoul last February 20. Despite Jong Hyun's absence, the SHINee members called him and he played the guitar for the fans causing them to scream loudly.

Read out the subs here about the video above:

[Fans] SHINee We Love You!

[Reporter] Recent, Quickly Became Korea's Popular Idol Group SHINee Held A Fans Meeting. Let's All Go To The Scene And Watch! At Children's Grand Park In Seoul Scene Where SHINee Held The Fans Meeting. From Fans Who Gathered Since Early In The Morning, Can Really Feel SHINee's Popularity. In The Midst Of Fan's Welcoming Screams SHINee Appears. Other Than Jonghyun, Who Couldn't Come Because Of Leg Injury, The Other Four Members Gave A Passionate Performance Capturing The Heart Of 2000 Fans.

[SHINee] Hello Everyone! We Are Shining SHINee!

[Reporter] Gag Woman Kim Shin Young Was The Host Of The Special Event.

[Kim Shin Young] I'm The Host Of SHINee's Fan Meeting Kim Shin Young.

[Reporter] Also Prepared Question Time Where You Can Know SHINee's Own Thoughts.

[Kim Shin Young&SHINee] First Round Was With SHINee, Toc! Toc! Toc!

[Reporter] The First Question Was Asked To SHINee's Cute Youngest (Maknae) Taemin. [Onew] It's Questions That Will Confuse Oneself.

[Kim Shin Young] Yes. Taemin-ah

[Taemin] Yes?

[Kim Shin Young] Are You Human Or Fairy?

[Taemin] Then I'll Be Honest With Everyone. Often Tell Me That I Have To Look At The Sky, Said That I'll Rise Up To The Sky..

[Minho] Sounds Like Dragon

[Taemin] But I Am Really Human

[Key] Ah~ What A Pity

[Taemin] Didn't Fall From The Sky, Born From Mom's Stomach.

[Reporter] Second Question Is Asked To The Universal Idol Minho.

[Kim Shin Young] What Time Started To Be So Handsome?

[Minho] Want Me To Say It Straight?

[Fans] Yes!

[Minho] I Started Since I Was In My Mom's Stomach...

[Fans] Ah~~

[Kim Shin Young] Started In The Stomach

[Minho] It's A Joke. Everyone Understand?

[Reporter] After Minho's Cute Reply, Key Replied In A Way Beyond The Imagination Causing Members To Be "Angry"

[Kim Shin Young] What Did Key Brother (Oppa) Eat To Become So Handsome?

[Key] Ate What? I've Ate This Thing For Three Years Now. That Is..The Love Given From Everyone!

[Reporter] The Round Playing With Fans Got The Mood To Its Highest Point. Afterwards Members With Jonghyun, Who Because Of Leg Injury Couldn't Attend The Fan Meeting, Started A Telephone Call To Comfort The Feelings Of Not Being Able To Attend The Fan Meeting.

[Jonghyun] Hello Everyone I'm SHINee's Jonghyun.

[Kim Shin Young] Jonghyun Sir?

[Jonghyun] Yes Sister (Noona)

[Kim Shin Young] Do Some Cuteness (Aegyo). The "Ay~" One

[Jonghyun] Ay~

[Kim Shin Young] Fans Didn't Hear It Clearly So Do It Once More.

[Jonghyun] Ay~!

[Kim Shin Young] Have To Recover Quickly. Lastly, Say Something To Fans.

[Jonghyun] Ending Like This?

[Kim Shin Young] Sorry~

[Minho] This Is The Scene Of The Fan Meeting...Have To Continue So Quickly Talk. [Jonghyun] I'm Really Sorry I Can't Be At The Scene. After Recovery Will Meet Everyone With A Smile.

[Reporter] Later Had A Happy And Blunt Meeting With Fans. SHINee Hope After Your Korea Activities That You Will Be Able To Get More Supporters And Love From Overseas Activities.

credit: sukira at dkpopnews, onlyminho.blogspot.com 

Eng trans: ~ Music Cindy@Facebook 

Chinese Subs: 小妮@withtaemin 

Indonesian trans: taeminforever.blogspot.com