[Lyric] In My Room

[UNDUH LAGUNYA DI SINI]

Lirik

**Hangul**

잠들지 않는 밤에 눈을 감아
그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다

희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물
그리고 너 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
구석구석 녹아있는 책상 서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너
먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들
그리고 너 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

버리고 또 버려도 기억은
너를 다시 불러 놓고
내 앞에 앉아서 웃고 있는
너를 이 곳에 가두려 하는데

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

**Romawi**

[Onew] Jamdeulji anhneun bame nuneur gama
Geunyeoreul tteoollinda
Amugeotdo mollatdeon naega neomu miwoseo
Bureul kigo bangeur dulleobonda

[Jonghyun] Huimihage balgaoneun du nuni meomchun got
Beoriji mothaetdeon saengilseonmul
Geurigo neo geu modeun geot

[Semua] Cause you were my sun, the moon
Nae jeonbuyeotdeon neo nae bange itneun
Modeun geotdeuri neor geuriwohanabwa
Neor wihae chatda jichyeoseo neor jamsi ijeodo
[Onew] Sumgyeonoheun uriui chueogi
[Jonghyun] Gadeug nama cause you're still in my room

[Jonghyun] Salmiraneun badareur hemaeda ilheobeoryeotdeon kkumdeuri
[Key] Guseokguseog nogaitneun chaeksang seorap
Geu soge sumgyeonohgo itdeon neo
[Onew] Meonji ssahin sangja sogen baraejin sajingwa
Eorin mami damgin pyeonjideul
Geurigo neo geu modeun geot

[Semua] Cause you were my sun, the moon
Nae jeonbuyeotdeon neo nae bange itneun
Modeun geotdeuri neor geuriwohanabwa
Neor wihae chatda jichyeoseo neor jamsi ijeodo
[Onew] Sumgyeonoheun uriui chueogi
[Jonghyun] Gadeug nama cause you're still in my room

[Onew] Beorigo tto beoryeodo gieogeun
[Key] Neoreul dasi bulleo nohgo
[Jonghyun] Nae ape anjaseo utgo itneun
Neoreul i gose gaduryeo haneunde

[Semua] Cause you were my sun, the moon
Nae jeonbuyeotdeon neo nae bange itneun
Modeun geotdeuri neor geuriwohanabwa
Neor wihae chatda jichyeoseo neor jamsi ijeodo
[Onew] Sumgyeonoheun uriui chueogi
[Jonghyun] Gadeug nama cause you're still in my room


**Indonesia**

Kututup mataku di malam aku kurang tidur
Kukumpulkan kembali pikiranku tentangmu
Aku benci diriku yang tak tahu apa
Kuhidupkan lampu dan kulihat sekitarku
Mataku tertuju pada sesuatu yang samar-samar kulihat
tertuju pada kado ulang tahun yang tak kubuang dan segala sesuatu tentangmu

Karena kaulah mentariku, rembulanku
Kaulah segalanya dan
Segala sesuatu di kamarku seolah merindukanmu
Jika aku lelah pada diriku yang terus tersiksa mencarimu
dan melupakan kejadian ini
Kenangan tersembunyi kita
Karena kau masih berada di dalam kamarku

Kujelajahi lautan kehidupanku, semua mimpi yang pupus
Merupakan sudut dari meja gambarku
Kau sembunyi di antaranya.
Foto yang kutemukan di kotak, di bawah lapisan debu
Surat cinta yang dipenuhi oleh hatiku di masa muda
Dan segala sesuatu tentangmu

Karena kaulah mentariku, rembulanku
Kaulah segalanya dan
Segala sesuatu di kamarku seolah merindukanmu
Jika aku lelah pada diriku yang terus tersiksa mencarimu
dan melupakan kejadian ini
Kenangan tersembunyi kita tetao hidup
Karena kau masih berada di dalam kamarku

Meskipun aku membuangnya jauh-jauh
lagi dan lagi
Aku ingin menghubungimu
Dan melihat wajahmu yang tersenyum di depanku
Aku ingin kau tetap berada di sini

Karena kaulah mentariku, rembulanku
Kaulah segalanya dan
Segala sesuatu di kamarku seolah merindukanmu
Jika aku lelah pada diriku yang terus tersiksa mencarimu
dan melupakan kejadian ini
Kenangan tersembunyi kita tetap hidup
Karena kau masih berada di dalam kamarku

Pendapat Penulis:

Entah kenapa setiap saya menerjemah semua teks lagu SHINee, jadi tersentuh. Meskipun lagi-lagi mengangkat cerita tentang cowok yang lagi patah hati, tapi lagu ini punya lirik yang bagus. Sayang ngga ada video klip-nya, ya. Padahal saya ngebayangin video klipnya pasti bakal jadi bagus banget. Salah satu dari mereka berperan sebagai cowok yang pinter gambar. *fufufu*

Terima kasih untuk JPopAsia atas lirik Hangul, Romawi dan Inggris-nya